Guillemots, eschewing the British English convention of using ‘no.’ as short for ‘number’, used the horrible American English style of ‘#’ instead. # is said out loud as ‘hash’, so from # to hash pipe…